Écrivain égyptien Écrivain égyptien Albert Cossery ( Le Caire, 1913-) est un auteur francophone et parisien de nationalité égyptienne. ...Wikipedia "Albert Cossery"
Gamal Ghitany est un écrivain égyptien né en 1945 dans un village de Haute-Égypte ( Guhayna, près de Sohag). Ghitany écrit des romans historiques et est l’un des animateurs du mouvement culturel et littéraire égyptien contemporain. ...Wikipedia "Gamal Ghitany"
Joseph-Charles Mardrus, médecin et poète, né au Caire en 1868, mort à Paris en 1949, il fut, en son temps, un éminent orientaliste et un acteur important de la vie parisienne.
« Musulman de naissance et parisien par accident », ainsi qu’il se définissait lui-même bien qu’égyptien et catholique, Mardrus fut un grand voyageur, parcourant les mers à la recherche des légendes de son Orient natal. Aimant les fleurs, les pierres précieuses, les tables fastueuses, les tissus chamarrés et la photographie, il fût de ceux qui insufflèrent au monde parisien un engouement pour l’orientalisme, tout comme son ami Paul Poiret avec qui il créa la fameuse « Mille et Deuxième Nuit », voir
== Sa vie ==
Il fit ses études au Liban avant de s'installer à Paris.
Avant la Première Guerre mondiale, il connut une période de voyages, il a été médecin sanitaire auprès du ministère de l’Intérieur et chargé de mission au Maroc et en Orient, médecin aux Messageries Maritimes, puis il sillonna l’Orient avec sa première épouse, la sulfureuse poétesse Lucie Delarue-Mardrus.
A partir de 1915, il voyagea moins, mais eut une vie tout aussi riche au côté de la discrète Corvette qu’il rencontra en 1914.
== Son œuvre ==
Encouragé par Mallarmé, il traduisit de 1898 à 1904, une nouvelle version des contes des Mille et Une Nuits, en seize volumes et 116 contes, dans une perspective plus érotique, au texte non expurgé, faisant ressortir les transgressions et les ellipses amoureuses, se nichant dans le texte initial de Galland. Il se servit d’un ensemble varié de textes (l’édition de Brelau, la traduction de Scott, le recueil d’Artin Pacha et de Spitta bey), et même des histoires hindoustanies, tout en prétendant disposer d’un manuscrit inédit.
Ses histoires de Douce Amie, d’Ali Baba ou de La Reine de Saba enchantèrent le Paris des années 1900-1920, d’autant plus que les textes furent merveilleusement illustrés par de nombreux artistes qui assurèrent les illustrations de plusieurs éditions, tels Léon Carré, François-Louis Schmied, Van Dongen, André Derain, Antoine Bourdelle et Picart Le Doux… ...Wikipedia "Joseph-Charles Mardrus"
Nabil Luka Babawi ( 1944 à Bahgour) est un écrivain égyptien. ...Wikipedia "Nabil Luka Babawi"
Naguib Mahfouz, ( 11 décembre 1911 - ) est un écrivain égyptien contemporain de langue arabe, lauréat du prix Nobel de littérature en 1988. ...Wikipedia "Naguib Mahfouz"
Sonallah Ibrahim [en arabe صنع الله إبراهيم] est un écrivain égyptien né en 1937 dans une famille de la petite bourgeoisie cairote. Dans les années 1950, il interrompt ses études universitaires pour se consacrer à la lutte politique au sein du parti communiste égyptien. Arrêté le 1959 avec quelques centaines d'autres militants, il ne sera libéré qu'en avril 1964. C'est dans ces années de prison qu'il décide de devenir écrivain. Son premier roman, Cette odeur-là, censuré lors de sa première parution en 1966, l’impose d’emblée au sein de la nouvelle avant-garde des années 1960. Après un séjour en à Berlin-Est puis à Moscou, où il achève son deuxième roman (Etoile d'août, publié à Damas en 1974), il rentre au Caire en 1974 et décide de se consacrer exclusivement à l'écriture. Il a publié depuis sept autres romans, presque tous traduits en français, dont Les Années de Zeth (1992), satire féroce de la déliquescence politique, sociale et morale de l’Égypte de Moubarak. ...Wikipedia "Sonallah Ibrahim"
This article is licensed under the GNU Free Documentation License.
It uses material from the Wikipedia . Direct links to the original articles are in the text.
If you use exact copy or modified of this article you should preserve above paragraph and put also : It uses material from
the Shortopedia article about "Écrivain égyptien".
| MAIN PAGE | MAIN INDEX | CONTACT US |