Traduction Traduction Une mémoire de traduction est une banque de données contenant des segments de texte ainsi que l'équivalent de ces segments dans une autre langue. Elle permet de pouvoir stocker des segments de phrase et de les réutiliser. On parle dans ce cas de traduction assistée par ordinateur (ou TAO) plutôt que de traduction automatique généralement utilisé pour définir les logiciels qui ne nécessitent pas l'intervention de traducteurs pour traduire le texte, mais qui sont toutefois beaucoup plus approximatifs. ...Wikipedia "Mémoire de traduction"
La Traduction assistée par ordinateur est un domaine à cheval entre de la traduction et l' informatique. Les logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) sont dits logiciels à mémoire de traduction car ils tirent parti de la récurrence de mots, tournures et phrases dans un document pour assurer une cohérence terminologique et syntaxique dans la traduction. ...Wikipedia "Traduction assistée par ordinateur"
La traduction automatique désigne au sens strict le fait de traduire entièrement un texte grâce à un ou plusieurs programmes informatiques, sans qu'un traducteur humain n'ait à intervenir. La traduction automatique est encore très imparfaite, et la génération de traductions d'une qualité comparable à celle de traducteurs humains relève encore de l'utopie. On englobe parfois également sous ce terme la traduction assistée par ordinateur où la traduction peut se faire en partie manuellement ou de façon interactive avec la machine. ...Wikipedia "Traduction automatique"
(Traductions de Pinocchio)
Trilingues :
...Wikipedia "Traductions de Pinocchio"
La traductologie est la science qui étudie le processus cognitif inhérent à toute reproduction ( traduction) verbale, manuscrite ou gestuelle, vers un langage, de l'expression d'une idée provenant d'un autre langage (signes vocaux (parole), graphiques (écriture) ou gestuels). ...Wikipedia "Traductologie"
(TTI) Acronyme de Team Translation International, réseau mondial de traducteurs. ...Wikipedia "TTI"
This article is licensed under the GNU Free Documentation License.
It uses material from the Wikipedia . Direct links to the original articles are in the text.
If you use exact copy or modified of this article you should preserve above paragraph and put also : It uses material from
the Shortopedia article about "Traduction".
| MAIN PAGE | MAIN INDEX | CONTACT US |